POETİK EYLEMİN SEKİZ MADDELİK BİLDİRİSİ / H.C. ARTMANN*
Karşı çıkılamayacak bir cümle vardır ki, o da, bir kez olsun bir sözcük yazmamış veya söylememiş olan birinin de şair olabileceğidir. Bunun için önkoşul, az veya çok poetik davranmaya duyulan istektir. Mantığa uymayan jest bile mükemmel güzellikte bir eyleme, yani şiire yükselebilir. Güzellik burada çok geniş bir hareket alanına sahip bir kavram olarak ele alınmaktadır.
1. Poetik eylem ikinci elde temsili, yani dil, müzik veya yazı aracılığı ile her türlü iletimi reddeder.
2. Poetik eylem salt şiir için şiirdir. O, salt şiirdir ve tanınma, övgü veya eleştiri gibi tüm yönelimlerden uzaktır.
3. Poetik eylem belki de yalnız raslantı sonucu kamuya ulaşır. Ama bu yüz kerede ancak bir kezdir. Güzelliğine ve saflığına duyulan saygıdan dolayı tanınma amacıyla yapılmamalıdır, zira o yüreğin ve paganca alçakgönüllülüğün eylemidir.
4. Poetik eylem bilinçle doğaçlanır ve şaire gerek göstermeyen bir durum asla değildir. Yoksa böylesi bir durum farkında olmadan her aptalın başına gelebilirdi.
5. Poetik eylem en soylu şeklinde verilmiş pozdur, her türlü kibirden arınmıştır ve gönüllü bir vazgeçiş içindedir.
6. Poetik eylemin en takdir edilecek ustaları olarak ilk elde şeytanî-ağıtsal C.D.Neron’u ve her şeyden önce efendimiz felsefî-insancıl Don Quijote’u sayıyoruz.
7. Poetik eylem maddi olarak bütünüyle değersizdir ve bu nedenle en başından fahişeliğin mikrobunu taşımamaktadır. Sadelikle yerine getirilişi tamamıyla soyludur.
8. Gerçekleştirilmiş poetik eylem anılarımıza sinmiş ve gerçekten bizden koparılamayacak bir şekilde taşıdığımız nadir zenginliklerimizden biridir.
*H.C.ARTMANN (D. 1921 - Ö. 2000). Viyana Grubu’nun kurucusu. Diyalekt şairi olarak adlandırıldı.